WO – MEN

Hair: Montse Morella & Mikel Estupinyá @ Morella Hair Center

Photographer: David Arnal

Stylism: Aaron Gil Llacer

MUA: Wilder Rodríguez

CAST //

“Ser o no ser”, esta es la cuestión. Ya lo decía Shakespeare, se lo repetía en su interior y su alma le contestaba en forma de reflexión: ¿es lo mismo dormir que morir? Como en una enloquecida Ofelia, los sentimientos siempre acaban aflorando, por mucho que los tratemos de esconder. Mostrar la cara con orgullo, sin taparla, presumiendo de quién y cómo somos: únicos y originales, es nuestra única opción de poder ser libres.

Wo -Men, llena de sobriedad, que encuentra en la elegancia y la pulcritud, la clase que impregna siempre las cosas sencillas. Un cabello pulido que está donde debe estar, pero que esconde el rostro haciéndonos reflexionar sobre lo que mostramos al mundo, y lo que ocultamos por miedo a ser quién queremos ser.

Wo-men, hombre o mujer, nunca las cosas son lo que parecen.

(Wo, partícula en japonés que marca el destinatario de una acción, y Men, en japonés, parte de la armadura que cubre la cabeza en el Kendō.)

 

ENG//

“To be or not to be “, that is the question. Already Shakespeare said it, he repeated it in his interior and his soul answered him in the form of reflection: is sleep the same as dying?  As a crazed Ophelia, feelings always end up surfacing, no matter how hard we try to hide them. Showing our face with pride, without covering it, showing off who and how we are: unique and original, is our only option to be free.

Like this magnificent collection full of sobriety, which finds in the elegance and neatness, the class that is always impregnated in simple things. A polished hair that is exactly where it should be, but that hides the face making us think about what we show to the world, and what we hide for fear of being who we want to be.

Wo-men, man or woman, things are never what they seem.

(Wo, particle in Japanese that marks the recipient of an action, and Men, in Japanese, part of the armor that covers the head in the Kendō.)